Keine exakte Übersetzung gefunden für مرسوم عملي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مرسوم عملي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Intitulé du décret et entrée en vigueur
    اسم المرسوم وبدء العمل
  • Labour Decree, 1957 N.L.C.D
    مرسوم العمل لعام 1957، وهو صادر عن مجلس التحرر الوطني
  • Cette loi réglemente la concession des terres dans la période coloniale.
    وينظم هذا المرسوم عملية امتيازات الأراضي في فترة الاستعمار.
  • 2) Un projet de loi ou de décret régissant l'activité de ces personnes.
    مشروع قانون أو مرسوم ينظم عمل هؤلاء العاملات.
  • L'article 41 (par. 1) de l'ancien décret relatif au travail de 1997, N.L.C.D 157, qui contenait des dispositions interdisant l'emploi des femmes dans les mines ou dans un travail souterrain, dans toute entreprise industrielle, ainsi que le travail de nuit, constituait un obstacle à l'égalité de leurs chances en matière d'emploi.
    من العقبات التي تحول دون تكافؤ فرص المرأة في مجال العمالة بغانا، الفرع 41 (1) من مرسوم العمل السابق لعام 1997 (مرسوم مجلس التحرر الوطني رقم 157).
  • Le cadre réglementaire établi par l'ordonnance sur les opérations bancaires de 1979 et l'ordonnance sur les opérations des compagnies fiduciaires et des compagnies d'assurances de 1981 a été actualisé et élargi en 1990 et en 1992.
    وقد تأسس الهيكل التنظيمي من خلال مرسوم العمل المصرفي لعام 1979، وجرت عملية تحديث وتوسيع نطاق مرسوم الشركات والتأمين العام لسنة 1981 في عامي 1990 و 1992(6).
  • Pourtant, la nécessité reste prioritaire d'arrêter de plus amples mesures coordonnées pour appliquer les programmes issus des ces processus régionaux.
    لكن التحدي المركزي يظل تلبية الحاجة إلى تطوير تدابير منسقة لتنفيذ البرامج المرسومة في العمليات الإقليمية.
  • L'article 43 du Décret du travail de 1967 et le paragraphe 8 de l'article 57 de la nouvelle loi du travail de 2003 contiennent des dispositions relatives aux congés payés en cas de maternité et à la protection contre le renvoi pendant le congé de maternité.
    والمادة 43 من مرسوم العمل السابق لعام 1967 والمادة 57 (8) من قانون العمل الجديد لعام 2003 تنصان على منح إجازة أمومة مدفوعة الأجر، وكذلك على الحماية من الفصل لدى التغيب عن العمل بسبب الوضع.
  • Clôture de la session Un tableau peint par des enfants chinois au Camp pour les jeunes du Forum urbain mondial à Barcelone a été présenté au Forum.
    قدمت إلى المنتدى لوحة مرسومة من عمل أطفال صينين إلى معسكر الشباب التابع للمنتدى الحضري العالمي في برشلونه.
  • Le Ministère de l'économie peut toutefois accorder des dérogations, au cas par cas, sur la demande d'un pays donateur.
    وتماشيا مع أحكام المرسوم، بدأت عملية إعادة تسجيل المنظمات غير الحكومية، ومن المتوقع أن تستمر لمدة ستة أشهر.